Monday, 3 June 2013

Malta ja änänäs

Perjantaina herätyskello soi taas liian aikaisin ja heiteltiin kamat autoon ja suunnattiin lentokentälle, koska oli aika lähteä kohti Maltaa!
//On Friday we woke up, throwed our bags in the car and drove to the airport because it was time to fly to Malta!

Onneksi kentällä sai ensiapua aamuherätykseen, nimittäin Münchenin kentällä on tarjolla ilmaista kahvia ja teetä ja cappucinoa ja espressoa ja nojoo lukekaa loput tosta kupin kyljestä. Mun kahvit jäi tosin puoliks juomatta koska 10 minuuttia ennen koneeseen nousua tajusin, että olin luvannut lähettää postikortin töihin. No ei siinä sitten muuta kun juoksujalkaa toiseen päähän kenttää kirjakauppaan, kortti postiin ja täyttä laukkaa takaisin, ehtiessäni portille ne kuulutteli jo vikaa kuulutusta meidän lennolle. Että kannattaa nyt olla tyytyväisiä siihen korttiin sitten!
//We drove very early to the airport, but thank god they serve free coffee on the Munich airport! I almost missed the plane because 10 minutes before boarding I remembered that I had promised to send a postcard to work and had to run to the bookshop and back.



Neroa ei vissiin napannu yhtään enää tää lentely.
//Nero wasn't so happy about flying.


Ensimmäinen kuva Maltalta!
//First photo in Malta!



 Meidän vuokraisäntä halus välttämättä hakea meidät lentokentältä ja viedä kattomaan asuntoa ja sitten hotellille, joka oltiin varattu ekaks yöksi. Lisäksi se tahtoi tietenkin myös viedä meidät seuraavana aamuna hotellilta asunnolle, vaikka kuinka sanottiin että voidaan ottaa taksikin, koska hänen käsityksensä mukaan nuorilla ei yleensä ole paljon rahaa. No joo. Hotelli sijaitsi Melliehassa, joka on aika pohjoisessa-
//Our landlord was pretty nice, he picked us up from the airport, took us to see the flat, then to our hotel and the next morning again to the flat. We had booked a hotel for the first night, just in case, and it was located in Mellieha, in Northern Malta.



 Hotellilla vaihdettiin heti ekana kesäisemmät kamppeet päälle. Kanssani sightseeingille pääsi ihana keltainen ananasmekko, jonka löysin H&M:ltä juuri ennen lähtöä. 
//The first thing we did in the hotel was changing clothes, because we were sweating. I chose this cute yellow pineapple dress that I bought from H&M.







 Siinä joku kadunnimi maltaksi. Ja suomiko muka vaikea kieli...
//This is a street name in Maltese. And they say Finnish is a difficult language...


Tässä siis ekat kuvat. Näyttääkö kivalta?
//Here are the first pictures. Does it seem nice here?

xoxo Hennah

2 comments:

  1. hahaa seuraan teiän elämää siellä tällee tän sun blogin kautta! :D t. annika

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hyvä! :D nauttikaa tekin sit reissustanne ja kuvia facebookiin!

      Delete

me loves comments