Tuesday, 4 June 2013

Naapurustossa

Lauantaiaamuna saavuttiin sitten meidän asuntoon, vuokranantaja selitti vielä miten mikäkin toimii ja allekirjoitettiin sopimukset. Käytiin myös jo tutustumassa duunipaikkaan ja hakemassa duunivaatteet. Sitten haettiin koira mukaan ja lähdettiin etsimään lemmikkieläinkauppaa, että Nero saa syödäkseen. Semmoinen löytyikin onneksi melko läheltä. Tässä ekoja kuvia tästä meidän naapurustosta.

//On Saturday morning we arrived in our apartment, the landlord explained how the things work and we signed the contract. We also visited our working place and got our working clothes. Then we took the dog with us and went to search for a pet shop to get some food for Nero. Here are the first pictures from our neighbourhood.




Meidän kämppä sijaitsee Qawrassa, joka on osa St. Pauls Bayta. Tämä on aika pitkälti turistialuetta, josta löytyy paljon hotelleja, ravintoloita ja matkamuistomyymälöitä. Täällä on myös paljon kesäasuntoja ja vastaavia, kuten myös tämä missä me asutaan. Hotelli, jossa ollaan töissä, on viiden minuutin kävelymatkan päässä meidän asunnolta.
//Our flat is located in the north east of the island, in Qawra, which is a part of St. Paul's Bay. This is pretty much like a tourist discrit, there are loads of hotels, restaurants, bars and souvenir shops. Here are also many summer residents. The hotel where we are working  is just 5-minute-walk away from our flat.





Käytiin herkuttelemassa paikallisessa mäkkärissä. Sieltä saa mozzarellatikkuja!
//We tried out the local McDonald's. You get mozzarella sticks from there! 

 Tältä aukiolta löytyy paljon ravintoloita ja baareja ja illalla täällä käy aikamoinen kuhina. Aateltiin itekin mennä torstaina testailemaan joku cocktailmesta.
//On this square there are a lot of bars and restaurants and it's really crowded in the evening. I think we will also go there for a cocktail on Thursday evening.


 Ekana iltana piti tietenkin kilistellä uudelle asunnolle. Juhlajuomana toimi persikka-Breezerit. Nam!
//And of course we had to celebrate moving in to our new flat, so we opened these peach Breezers.


 Ja olisiko parempaa paikkaa nauttia juomista, kuin kattoterassi, joka on koko talon yhteisessä käytössä. Ja tällaiset näköalat ei oo yhtään pahat.
//And what would be a better place to enjoy a drink than the rooftop, which all of the residents in the building can use. Not a bad view from there.

Ja nyt nukkumaan, että jaksaa huomenna herätä aamupalaa tarjoilemaan!
//And now it's time for sleep, because we'll do the breakfast service tomorrow morning.

xoxo Hennah


No comments:

Post a Comment

me loves comments