Saturday, 22 June 2013

Oli katsokaas keskikesä

 Vietettiin tänä vuonna taas vähän erilainen juhannus. Ei mökkiä tai kokkoa vaan Golden Bay Beach, cocktaileja ja letkeetä musaa. Ja kun meillä kerran oli jo päivälippu bussiin, päätettiin hyödyntää sitä tosissaan ja ajeltiin iltapalalle Mdinaan. Ravintola jossa käytiin syömässä, oli kyllä aikamoinen pettymys ja päätettiinkin ruoan jälkeen käydä vielä lohdutusdrinksuilla jossain kivemmassa paikassa ja sellainen löytyikin heti kaupungin portin vierestä. En tiedä saiko edellisen ravintolan katastrofaalisuus toisen paikan tuntumaan jotenkin megaupealta tai sitten se vaan oikeasti oli sitä. Oltiin niin hämmentyneitä kyseisestä mestasta, etten tajunnut edes ottaa valokuvia, niinpä pidän teitä jännityksessä seuraavaan vierailukertaan asti! Mutta asusta löytyy tietenkin fotoja.

//We had a little different midsummer this year: Golden Bay Beach, drinks and good music. In the evening we drove to Mdina for dinner, but the restaurant we went to was very disappointing. After that we decided to go for a drink in some nicer place and managed to find this restaurant, which I instantly fell in love with. We were so suprised that I even forgot to take photos, so you have to wait til our next visit there! But the pictures of my outfit are here.
 



Shirt & skirt: H&M * Bracelet: 2nd Hand * Necklace: Gina Tricot * Earrings: Glitter * Shoes: Nelly.com * Purse: Birgu Market

Tämän kesän suosikkiväri on selvästi korallinpunainen, niin iholla kuin vaatteissakin. Varsinkin kirkas neonkoralli on mun ykköslemppari, auringon polttama iho ei näytä ihan niin punaiselta kun paita on vielä kirkkaamman värinen! Hameen tilasin H&M:ltä kahdessa värissä: vihreänä ja mustana (mustasta kuvia täällä) tarkoituksenani valita pidettäväksi vain toinen, no kuinkas sitten kävikään...
//This summer my favourite colour seems to be coral red - on skin and in clothing. Especially bright neo coral red is my fav number 1, my sunburned skin doesn't look sooo red when the shirt's brighter red. I ordered this skirt from H&M in 2 different colours: green & black (photos of the black one here) and my intention was to choose only one to keep, but you can imagine what happened...






Tämä laukku irtosi vitosella Birgun torilta tiistaina! Ja rannekoru on kirpparilta, katsellessani sitä aikanaan Centrumilla siskoni sanoi, että älä osta, et käytä tota kuitenkaan, niin pakkohan se oli ostaa ihan vaan todistellakseen ja ÄHÄKUTTI on muuten ollut aikas paljon käytössä, koska se on korallinpunainen.
//I bought this purse from the market of Birgu on Tuesday and the price was only 5euros!
And the bracelet is 2nd hand, when I found it at Centrum flea market, my sister said I shouldn't buy it, because I wouldn't wear it -> challenge accepted. And look, I'm wearing it very often in summertime, because it is coral red.





 Toivottavasti te nautitte kaikki juhannuksesta ja kukaan ei hukkunut!

xoxo Hennah




No comments:

Post a Comment

me loves comments