Saturday, 8 June 2013

Rabat

Tiistaina meille siunaantui heti tokana päivänä vapaapäivä, joten hypättiin bussiin, joka vei meidät Rabatiin, joka sijaitsee heti Maltan entisen pääkaupungin Mdinan kyljessä. Käytiin tutkimassa molemmat, mutta tämä postaus on Rabatista ja Mdina-osuus tulee myöhemmin.

//On Tuesday we didn't have to work so we drove with the bus to Rabat, which is located next to Mdina, the old capital of Malta. We visited both and here is the Rabat part, let's get back to Mdina later.


Rabat tarkoittaa 'lähiötä' ja on siis nimensä mukaan kasvanut keskiaikaisen Mdinan muurien ulkopuolelle.
Kaupungista löytyy muutamia tärkeitä nähtävyyksiä, kuten Pyhän Paavalin kirkko, sekä luola, jossa Pyhää Paavalia sanotaan pidettäneen vankina hänen Maltalla olonsa aikana. Liekkö tarina tosi, mutta ainakin kovaa sisäänpääsymaksua pyysivät, joten jätettiin väliin. Toinen nähtävyys, joka myös siirrettiin ensi kertaan, olisi ollut Domus Romana, roomalainen palatsi.
//The name Rabat means 'a suburb' and like the name says, it has grown outside the city walls of Mdina. In the city there are a few important sights, like the St. Pauls Church and the grotto where they say St. Paul was held when their ship wrecked on Malta. No way to know if the story is true, but they did try to charge a pretty high price for visiting the grotto, so we skipped it this time. The other sight that we left for the next time was the Domus Romana, Roman palace.









 Ja tässä tosiaan se Pyhän Paavalin kirkko.
Kirkon lähistö ja keskusta oli koristeellinen ja jokapuolella roikkui pieniä lamppuja, joita on pakko mennä katsomaan joku kerta pimeällä.
//Here is the church of St. Paul. The church and the main square in front of the church was pretty decorated and there were little lights hanging everywhere, which I want to see by night too.






St. Paul's Catacombs
Rabatin toinen tärkeä nähtävyys ovat katakombit. Kaupungista löytyy Pyhän Paavalin katakombit sekä pyhän Agathan katakombit. Jälkimmäiset olisivat kiinnostaneet enemmän mm. säilyneiden freskojen takia, mutta ilmeisesti niihin pääsee vain opastetulle kierrokselle, joten tällä kertaa kävimme sitten Pyhän Paavalin katakombeissa. Sisäänpääsymaksu oli vain 5 euroa ja jos muistaa ottaa opiskelijakortin messiin, niin alennettu hinta oli 3,5 euroa. Hintaan sisältyi myös audio-opastuslaite, joka oli ihan kiva, koska muuten oltaisiin varmaan tuijoteltu luolia tyyliin "jaa reikä seinässä", mutta audio-opastuksesta sai hyvin infoa, mitä, missä ja miksi. Taskulamppu olisi ollut fiksu varuste mukaan, sillä seinäkaiverruksista oli vaikea saada selvää pimeässä. Huom! Hämähäkkikammoisten ei kannata lähteä tänne, sillä katosta riippui jos jonkinnäköistä kahdeksanjalkaista, mukaanlukien erikoinen albiinoelukka, jota en sitten kuitenkaan jäänyt tarkemmin tutkimaan, hyi olkoon.

//The one of the biggest attractions in Rabat are the catacombs of St. Paul and St. Agatha. St. Agathas catacombs would maybe have been more interesting with all the frescoes and stuff, but it has to be booked in advance, so we chose the St. Paul's Catacombs. The entrance was only 5 euros and if you remember to bring your student card with you, the reduced price is only 3,5 euros. There was an audio guide inclusive, which was pretty nice, because I thing otherwise we wouldn't have gotten so much information of the catacombs and what was what. A flashlight would have been a good idea, because otherwise you can't see all the details. Attention! If you are afraid of spiders, don't go in! There were so many of them and they weren't pretty. Brrrr.





















 Mutta johan unohtui hämähäkit, kun sai jätskiä nassuun. Vähän ryöstöhintaan tosin, mutta ei voi mitään.
//An ice cream did help me to forget the spiders, it was a bit expensive though, but whateverrr.

xoxo Hennah

No comments:

Post a Comment

me loves comments