Saturday, 1 June 2013

Susi

Saanko esitellä uuden ystäväni. Kuvissa kanssani poseeraa 3-vuotias huuhkajaleidi nimeltään Susi.
Kaikki, jotka mut tuntee, tietää, että olen hulluna pöllöihin. Meillä on kotona pöllöverhot, säästöpöllö ja pöllötabletit ruokapöydällä. Lisäksi olen tuhlannut omaisuuden pöllökoruihin ja selässäni on pöllötatuointi. Toissa vuoden jouluna sain Markukselta lahjakortin, jolla sain valokuvaustuokion pöllön kanssa, voitte vaan kuvitella kuinka innoissani olin. Emme kuitenkaan ehtineet Saksaan valokuvattavaksi heti ja keväällä valokuvaaja oli äitiyslomalla, joten jouduimme siirtämään valokuvauksen hamaan tulevaisuuteen. Ja torstaina se hama tulevaisuus olikin sitten täällä ja suuntasimme Lenggriesiin lintutilalle. Ulkona satoi kaatamalla vettä ja pelkäsimme, ettei kuvauksesta tulekaan mitään, mutta kuin ihmeen kaupalla sade lakkasi juuri silloin, kun pääsimme paikalle ja kenkiä lukuunottamatta pysyimme koko kuvauksen ajan kuivina.

//May I introduce my new friend? She's a 3 years old eagle owl named Susi. Everyone, who knows me, knows that I love owls. I've got owl curtains, jewelry and an owl tattoo. On Christmas 2011 I got a perfect present from Markus: a photo shooting with an owl. You can just imagine how excited I was. But we didn't have time to go there in the winter and in the summer the photographer was on maternity leave, so we had to wait. Last Thursday we finally got there. We drove to Lenggries and it was raining so hard we were afraid that we would have to turn back, but when we got there, it stopped and we stayed dry through the photo shooting.



 Sain käteen nahkahanskan, sillä Susin kynnet on melko terävät. Tämä huuhkajaneiti oli melko pienikokoinen, mutta silti reilun parin kilon paino alkoi tunnin kuvailun jälkeen tuntua käsivarressa. Eipähän tarvinnut mennä enää ton jälkeen salille.
//I got a thick leather glove to protect my arm, because Susi's claws are very sharp. This girl was a pretty small for an eagle owl, but believe me, after carrying her around for an hour, my arm was pretty dead. No need to go to the gym after that.






 Siis kattokaa nyt kuinka upea! Ei herranjestas!
//Look at her, she's gorgeous!



Susi oli tosi rento koko kuvauksen ajan, mutta varsin itsepäinen. Sitä sai maanitella välillä aika kauan, ennenkuin se halusi katsoa kameraan päin. Omistaja kuvaili Susia melko cooliksi pöllöksi ja voiko siihen enää muuta lisätä? Mahtava typykkä.

//Susi was very relaxed through the whole photo thing, but pretty stubborn. We needed often very long to get her to look at the camera. Her owner described her as a pretty cool owl and I couldn't agree more. An awesome girl.





 Huuhkajan siipien väli voi olla jopa 2,5 metriä. Oli aika näyttävää, kun Susi levitti siipensä.
//The wing spread of an eagle owl can be even 2,5 meters. It was really amazing to see Susi spread her wings.




Bon appetite!

Uskokaa tai älkää, mutta kuvaussessio oli ohi ihan liian nopeasti! Vaikka vasen käsi oli oikeesti ihan kuollut, niin kyllä oli sen arvosta! Vautsivau mikä lintu.

//The time moved way too fast and the photo shooting was over way too soon. My left arm was pretty dead, but it was worth it! Wow, what a bird!

xoxo Hennah

No comments:

Post a Comment

me loves comments