Friday, 25 March 2016

Wanderlust

Matkakuume vaan kasvaa, kun on lentokentällä töissä ja katselee joka päivä, kun ihmiset lähtee reissuun ympäri maailmaa. Oon selaillut lähiaikoina valtavasti matkablogeja, -kuvia ja -lehtiä haaveillessani reissaamisesta. Keräsin myös listan kohteista joihin aion/haluaisin matkustaa tänä vuonna.

When you work at the airport and see thousands of people traveling to destinations all over the world, you can feel the travel fever rising. I have been reading a lot of travel blogs and magazines and dreaming about far away places. I wrote you a small list of destinations that I will/would like to travel to this year.

Rome
Oon aivan hulluna Roomaan ja mun on pakko päästä sinne vielä tämän vuoden puolella uudestaan tai sekoan. Edellisillä reissuilla on koluttu jo perusnähtävyydet, joten seuraavalla kerralla haluaisin tutkia katakombeja, tutustua johonkin palatsiin ja tehdä päiväretken Tivoliin.

I am mad about Rome and I think I'll go crazy if I can't travel to the eternal city still this year. On the earlier trips I have seen already the must see sights, so next time I would like to explore the catacombs, visit a palazzo and make a day trip to Tivoli.


Croatia
Photo by Jonathan Reid
Kesällä kiinnostaisi autoreissu Kroatian rannikolle, sillä sinnehän ei Itävallasta ole onneksi kovin pitkä matka, esim. Pulaan ajaa Wienistä n. 6 tuntia. Kroatiassa kiinnostaa upeat maisemat, luonto ja meri.

In the summer I would like to drive to Croatian coast for a long weekend. It's not far from Austria at all, for example from Vienna to Pula it's only a 6-hour drive. The amazing views, the nature and the sea make Croatia an interesting place to visit.

Cuba
Photo by Michael Weber
Ensi talvena olisi suunnitelmana toteuttaa pitkäaikainen haave ja lentää Kuubaan. Mä haluan nähdä Kuuban nyt vielä kun sen kulttuuri on enemmän tai vähemmän koskematon. Kulttuurin ja rommin lisäksi Kuubassa kiinnostaa luonto, erityisesti se vedenalainen. Sukeltamaan ja vaeltamaan olisi siis kiva päästä.

Next winter we are planning to finally go to Cuba! I want to see Cuba while it's still authentic, as the culture is very extraordinary there. Besides the culture and rum I'm excited about the nature, especially underwater. So hiking and diving are wished activities for the holiday.

Hong Kong
Mun ensimmäinen matka Aasiaan ja ylipäätään Euroopan ulkopuolelle suuntautuu näillä näkymin syksyllä Hong Kongiin. Odotan jo innolla kaikkea sitä hyvää ruokaa ja loputtomia shoppailumahdollisuuksia.

My first destination in Asia (and actually my first non-European destination ever) is probably Hong Kong in the autumn. I am already looking forward to delicious food and infinite shopping possibilities.

Missä te ootte käyneet viimeksi ja minne haluaisitte seuraavaksi?
What was your last destination and where do you want to go next?


2 comments:

  1. Viimeisin Berliini, mutta kelpaisi sinun vaihtoehdoistasi ainakin Rooma, Kuuba ja Hongkong. :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mä taas lähtisin mielelläni myös Berliiniin! :)

      Delete

me loves comments